1
00:01:18,380 --> 00:01:21,780
undefined

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,850
undefined

3
00:01:25,320 --> 00:01:26,920
undefined

4
00:01:28,150 --> 00:01:28,920
undefined

5
00:01:29,430 --> 00:01:31,960
undefined
undefined

6
00:01:33,509 --> 00:01:35,229
undefined

7
00:01:35,479 --> 00:01:36,920
undefined

8
00:01:36,920 --> 00:01:38,560
undefined

9
00:01:38,840 --> 00:01:39,960
undefined

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,509
undefined

11
00:01:42,039 --> 00:01:44,509
undefined
undefined

12
00:01:44,710 --> 00:01:47,170
undefined
undefined

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,509
undefined

14
00:01:49,680 --> 00:01:52,940
undefined
undefined

15
00:01:52,960 --> 00:01:53,890
undefined

16
00:02:01,210 --> 00:02:04,350
undefined

17
00:02:04,790 --> 00:02:06,850
Mos modifikoni më video si kjo.

18
00:02:07,040 --> 00:02:07,920
Nuk është si ju

19
00:02:07,920 --> 00:02:09,509
prerë qëllimisht foton e grupit

20
00:02:09,509 --> 00:02:11,110
dhe bëjeni një foto vetëm ne.

21
00:02:12,480 --> 00:02:14,200
Mirë, e kuptoj.

22
00:02:15,220 --> 00:02:17,850
Mund t'ju them se ju interesoni shumë
pronarja juaj.

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,590
Por unë nuk do të dorëzohem ashtu.

24
00:02:21,880 --> 00:02:23,950
Kemi ende mjaft kohë.

25
00:02:25,670 --> 00:02:26,320
Mirupafshim.

26
00:02:27,000 --> 00:02:27,670
Mirupafshim.

27
00:02:48,510 --> 00:02:49,240
Ju jeni kthyer.

28
00:02:50,070 --> 00:02:51,600
Pse jeni kthyer kaq shpejt?

29
00:02:51,630 --> 00:02:54,160
Pse të mos kaloni më shumë kohë me
e dashura jote?

30
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
Cila e dashura?

31
00:02:56,940 --> 00:02:58,150
Mos fol marrëzi.

32
00:02:58,660 --> 00:02:59,910
Ajo është thjesht një shoqe.

33
00:03:00,260 --> 00:03:01,600
Ajo thjesht u shfaq pa thënë asnjë fjalë.

34
00:03:01,600 --> 00:03:03,530
E urrej shumë kur kjo ndodh.

35
00:03:04,550 --> 00:03:06,490
Po pyesja veten në ashensor,

36
00:03:06,800 --> 00:03:08,480
çfarë pa ajo tek ju?

37
00:03:08,510 --> 00:03:09,630
Ajo është kaq e bukur,

38
00:03:10,020 --> 00:03:12,140
dhe ajo është gjithashtu një ndikuese e madhe.

39
00:03:12,320 --> 00:03:13,650
Çfarë sheh ajo tek ju?

40
00:03:13,790 --> 00:03:17,720
Çfarë pëlqen ajo tek dikush si ju,
kush duhet të ndajë apartamentet?

41
00:03:29,000 --> 00:03:29,700
Qian Fei.

42
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
Më thuaj të vërtetën.

43
00:03:34,450 --> 00:03:35,930
Jeni pak xheloze?

44
00:03:42,460 --> 00:03:43,810
Vëllai Fei.

45
00:03:45,510 --> 00:03:47,410
Pse do të isha xheloze?

46
00:04:14,430 --> 00:04:16,680
A e dini pse ju kërkova të uleni këtu?

47
00:04:19,079 --> 00:04:20,160
Jo, nuk e bëj.

48
00:04:22,670 --> 00:04:26,080
Sepse nuk arrija ta kuptoja
gjatë gjithë darkës.

49
00:04:26,790 --> 00:04:29,480
Pse më intereson kaq shumë
ai ndikues i madh?

50
00:04:31,960 --> 00:04:33,290
Pra, çfarë doni të bëni?

51
00:04:35,130 --> 00:04:35,810
Pronarja?

52
00:04:36,430 --> 00:04:38,270
Çfarë po bën? Dilni jashtë!

53
00:04:38,430 --> 00:04:39,230
Para se të hyni herën tjetër,

54
00:04:39,230 --> 00:04:40,630
a mund të trokasësh të paktën?

55
00:04:41,280 --> 00:04:42,550
Kaq e ashpër.

56
00:04:43,080 --> 00:04:43,740
Natën e mirë.

57
00:04:49,070 --> 00:04:50,630
Të shtrëngova fytyrën!

58
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
me vjen keq.

59
00:04:56,530 --> 00:04:59,390
Vërtet jam pak i shqetësuar
identitetin tuaj të vërtetë.

60
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
Çfarë duhet të bëj?

61
00:05:06,720 --> 00:05:07,920
Si degë e financave,

62
00:05:08,350 --> 00:05:10,080
Më duhet të përdor një tabelë, natyrisht.

63
00:05:19,520 --> 00:05:20,900
A me pelqen ti?

64
00:05:24,670 --> 00:05:26,600
♪ Më mungon vërtet ♪

65
00:05:26,520 --> 00:05:28,960
A ju pëlqen mua?

66
00:05:27,240 --> 00:05:28,360
♪ Zemra ime po rrah shpejt ♪

67
00:05:28,960 --> 00:05:31,840
♪ Po sinkronizoj frymën time
në një frekuencë që dëshiron për ju ♪

68
00:05:30,160 --> 00:05:31,020
Ndoshta pak.

69
00:05:32,159 --> 00:05:34,580
Jo, jo. Nuk duhet të jetë fare.

70
00:05:32,330 --> 00:05:33,460
♪ Të dua shumë ♪

71
00:05:34,409 --> 00:05:37,080
♪ The only you in the whole world ♪

72
00:05:37,780 --> 00:05:40,730
♪ Living in my heart ♪

73
00:05:39,480 --> 00:05:42,530
Por... ju pëlqen ushqimi që gatuaj për ju.

74
00:05:42,409 --> 00:05:45,850
♪ Yjet shohin
butësia e natës ♪

75
00:05:44,790 --> 00:05:46,320
Le ta lëmë të hapur për momentin.

76
00:05:46,560 --> 00:05:49,340
♪ Lighten the streets of the city ♪

77
00:05:47,920 --> 00:05:49,350
A keni një të dashur?

78
00:05:49,790 --> 00:05:53,450
♪ Flladi i natës fryn
every window ♪

79
00:05:51,230 --> 00:05:52,670
Unë mendoj kështu.

80
00:05:53,600 --> 00:05:56,780
♪ Duke parë të dy
little universe secretly ♪

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,370
♪ Takimi do të flirtojë me pritjen dembel ♪

82
00:06:01,080 --> 00:06:03,990
♪ Dashuria ndez fishekzjarret ♪

83
00:06:04,540 --> 00:06:07,590
♪ Unë rashë në dashuri me ty
pa leje ♪

84
00:06:08,350 --> 00:06:11,960
♪ Fillova të bëj shkarravinë
kjo kabinë romantike ♪

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
Natën e mirë.

86
00:06:13,690 --> 00:06:15,640
♪ Më mungon vërtet ♪

87
00:06:16,550 --> 00:06:17,390
♪ Zemra ime po rrah shpejt ♪

88
00:06:18,120 --> 00:06:20,850
♪ Po sinkronizoj frymën time
në një frekuencë që dëshiron për ju ♪

89
00:06:21,670 --> 00:06:22,870
♪ Të dua shumë ♪

90
00:06:23,480 --> 00:06:26,340
♪ I vetmi ju në të gjithë botën ♪

91
00:06:28,690 --> 00:06:34,190
♪ Të jetosh në zemrën time ♪

92
00:06:42,190 --> 00:06:43,700
Ajo ishte xheloze vetëm tani.

93
00:06:44,600 --> 00:06:46,110
Ajo ishte xheloze për ty.

94
00:06:47,080 --> 00:06:49,210
Atëherë pse u bë xheloze papritmas?

95
00:06:49,480 --> 00:06:50,140
Sepse...

96
00:06:51,430 --> 00:06:53,790
Ajo ka filluar të të dashurojë.

97
00:06:56,190 --> 00:06:57,320
Kjo është pak e dobët.

98
00:07:01,640 --> 00:07:03,040
Ajo ishte xheloze vetëm tani.

99
00:07:04,110 --> 00:07:05,310
Ajo ishte xheloze për ty.

100
00:07:05,310 --> 00:07:06,910
Atëherë pse u bë xheloze?

101
00:07:07,840 --> 00:07:08,500
Sepse...

102
00:07:09,710 --> 00:07:12,390
Ajo ka filluar të të dashurojë.

103
00:07:19,180 --> 00:07:20,650
[Reparti i spitalit]

104
00:07:19,640 --> 00:07:21,850
Mami, dukesh shumë mirë tani.

105
00:07:22,550 --> 00:07:23,950
Po shëroheni mirë.

106
00:07:24,400 --> 00:07:26,090
E gjithë kjo falë babait tuaj.

107
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
Po të mos ishte ai,

108
00:07:27,870 --> 00:07:30,470
Mund të mos e kisha arritur këtë herë.

109
00:07:32,350 --> 00:07:33,870
In life,

110
00:07:34,190 --> 00:07:37,720
pa marrë parasysh sa para fitoni
ose sa pozicion të lartë keni,

111
00:07:37,760 --> 00:07:40,890
asgjë nuk krahasohet me të pasurit
një person i kujdesshëm pranë jush.

112
00:07:44,550 --> 00:07:45,340
Hai,

113
00:07:45,580 --> 00:07:47,060
thuaji mamit seriozisht,

114
00:07:47,400 --> 00:07:49,350
pse u ndave me Fein?

115
00:07:54,840 --> 00:07:55,880
Our...

116
00:07:57,670 --> 00:07:59,080
personalitetet nuk përputhen plotësisht.

117
00:07:59,080 --> 00:08:02,110
Nuk ka qenë e lehtë për tu mirëmbajtur
një marrëdhënie kaq e gjatë.

118
00:08:02,110 --> 00:08:04,560
Fei is a very good girl,

119
00:08:04,840 --> 00:08:06,690
dhe ajo është e sinqertë me ju.

120
00:08:07,350 --> 00:08:08,390
If you miss her,

121
00:08:08,520 --> 00:08:11,240
ku tjetër do të gjeni një vajzë kaq të mirë?

122
00:08:14,640 --> 00:08:15,680
All right, Mom.

123
00:08:16,350 --> 00:08:17,950
Mos u shqetësoni për këtë.

124
00:08:18,430 --> 00:08:21,760
Now that you are sick,
duhet të fokusoheni në pushim dhe rikuperim.

125
00:08:24,450 --> 00:08:26,450
Shkoni dhe rifitoni Fein.

126
00:08:27,880 --> 00:08:29,830
Fei is a kind girl.

127
00:08:30,830 --> 00:08:33,830
Ajo patjetër do të kujtohet
gjërat e mira për ju

128
00:08:34,520 --> 00:08:36,230
Just apologize properly,

129
00:08:36,789 --> 00:08:38,240
ose lutuni asaj.

130
00:08:38,710 --> 00:08:39,600
Ndoshta

131
00:08:39,880 --> 00:08:41,539
ajo thjesht do të ndryshojë mendje.

132
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
Ne jemi ndarë për një kohë të gjatë.

133
00:08:47,120 --> 00:08:48,450
Unë thjesht nuk ju kam thënë.

134
00:08:50,120 --> 00:08:52,320
Unë isha ai që solla ndarjen.

135
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
Ajo nuk do të më falë.

136
00:08:57,160 --> 00:08:58,340
Ju.

137
00:08:58,950 --> 00:09:00,840
Nuk di cfare te them per ty.

138
00:09:22,750 --> 00:09:23,520
Babai.

139
00:09:23,640 --> 00:09:25,180
Përshëndetje, Fei.

140
00:09:25,790 --> 00:09:27,670
Sapo dëgjova nga halla He.

141
00:09:28,050 --> 00:09:30,890
Ai Yuan Feng është me të vërtetë një punë.

142
00:09:31,130 --> 00:09:33,640
Për fat të mirë, ai tregoi ngjyrat e tij të vërteta
në takimin e parë.

143
00:09:33,640 --> 00:09:34,780
Ju thashë kështu.

144
00:09:34,800 --> 00:09:36,820
Mos u shqetësoni për këtë në të ardhmen.

145
00:09:36,820 --> 00:09:38,020
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

146
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Unë me të vërtetë u shqetësova për asgjë.

147
00:09:42,120 --> 00:09:44,370
Por Yuan Feng shkoi në shtëpi dhe tha

148
00:09:44,590 --> 00:09:46,280
when you guys met,

149
00:09:46,290 --> 00:09:48,190
[Dad]

150
00:09:46,550 --> 00:09:48,240
ke sjellë një djalë me vete.

151
00:09:48,360 --> 00:09:49,150
A është e vërtetë kjo?

152
00:09:52,170 --> 00:09:54,040
Po, kjo ndodhi.

153
00:09:54,160 --> 00:09:55,120
Kështu është edhe ai djalë

154
00:09:55,880 --> 00:09:57,300
i dashuri juaj?

155
00:09:57,830 --> 00:09:58,670
Epo,

156
00:09:59,110 --> 00:10:01,040
how should I put it?

157
00:10:01,070 --> 00:10:01,980
Epo...

158
00:10:03,440 --> 00:10:04,150
Ai...

159
00:10:05,880 --> 00:10:08,240
Nëse keni një djalë që ju pëlqen,

160
00:10:08,400 --> 00:10:09,930
Nuk do të më duhet të shqetësohem aq shumë

161
00:10:09,950 --> 00:10:12,430
dhe organizoni takime qorre për ju
for nothing.

162
00:10:12,760 --> 00:10:15,160
Thjesht kaloni mirë me të.

163
00:10:17,520 --> 00:10:18,190
po.

164
00:10:18,240 --> 00:10:20,560
Unë... nuk të thashë më parë

165
00:10:20,590 --> 00:10:23,830
sepse sapo e takova.

166
00:10:24,240 --> 00:10:26,100
Nuk e njohim mirë njëri-tjetrin ende.

167
00:10:26,160 --> 00:10:28,220
Më duhet ende pak kohë për ta vëzhguar.

168
00:10:29,000 --> 00:10:30,950
Pra, si po shkon vëzhgimi?

169
00:10:32,160 --> 00:10:33,190
Vetëm kështu-kaq.

170
00:10:33,430 --> 00:10:35,160
Çfarë do të thotë, 'vetëm ashtu'?

171
00:10:35,590 --> 00:10:38,120
Nga është ai? Çfarë bën ai?

172
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
Si është personaliteti i tij?

173
00:10:40,280 --> 00:10:41,940
Si është prejardhja e tij familjare?

174
00:10:42,760 --> 00:10:45,860
Zemër, më lër të ngrohem
një gotë qumësht për ju.

175
00:10:49,160 --> 00:10:51,200
Fei, është ai?

176
00:10:51,310 --> 00:10:51,880
Fei?

177
00:10:52,950 --> 00:10:53,590
Fei?

178
00:10:53,920 --> 00:10:54,750
Babai.

179
00:10:54,950 --> 00:10:55,550
Në rregull.

180
00:10:56,640 --> 00:10:58,180
Unë do të shkoj ta ngroh për ju tani.

181
00:10:58,180 --> 00:11:00,510
Sigurohuni që ta pini derisa është e nxehtë.
Mwah.

182
00:11:03,240 --> 00:11:04,480
Mbiemri i tij është Li,

183
00:11:04,790 --> 00:11:06,920
dhe ai punon në të njëjtën industri si unë.

184
00:11:09,200 --> 00:11:11,230
Epo, ai është pak më i ri se unë.

185
00:11:11,520 --> 00:11:13,530
Ai ka disa të meta karakteri,

186
00:11:13,590 --> 00:11:14,760
por kjo nuk është një punë e madhe.

187
00:11:14,760 --> 00:11:16,890
Me pak stërvitje, ai do të jetë mirë.

188
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
Dhe, mirë, ai nuk ka një shtëpi.

189
00:11:20,790 --> 00:11:21,880
Ai pati një grindje me babanë e tij

190
00:11:21,880 --> 00:11:22,940
dhe u dëbua jashtë.

191
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
Tani ai po kërkon një vend me qira.

192
00:11:27,190 --> 00:11:29,130
Shikoni, ju të dy jeni tashmë kaq afër.

193
00:11:29,160 --> 00:11:30,430
Pse nuk më tregove më herët?

194
00:11:30,430 --> 00:11:32,360
Gjërat nuk do të kishin ardhur deri këtu.

195
00:11:34,160 --> 00:11:34,940
Fei.

196
00:11:34,970 --> 00:11:38,400
E mbaj mend djalin
kush e ka marrë me qira vendin tuaj më parë

197
00:11:38,430 --> 00:11:39,710
kishte edhe mbiemrin Li.

198
00:11:39,710 --> 00:11:41,840
Unë mendoj se ai ishte gjithashtu në të njëjtën industri.

199
00:11:41,950 --> 00:11:44,260
E kujtove gabim, babi.

200
00:11:44,360 --> 00:11:45,890
Ai... mbiemri i tij është Huang.

201
00:11:47,710 --> 00:11:50,400
Huang? I seem to remember you

202
00:11:50,490 --> 00:11:52,090
duke përmendur një Li diçka,

203
00:11:52,120 --> 00:11:54,920
saying he was lazy
dhe nuk do të nxirrte mbeturinat.

204
00:11:55,240 --> 00:11:56,380
A e mbaja mend gabim?

205
00:11:56,380 --> 00:11:58,500
Ju keni një kujtesë të keqe.

206
00:11:58,590 --> 00:12:00,760
Unë do të dërgoj ty dhe tezen Ai

207
00:12:00,790 --> 00:12:02,850
pak vaj peshku për të përmirësuar kujtesën tuaj.

208
00:12:02,950 --> 00:12:03,840
më duhet të shkoj.

209
00:12:04,090 --> 00:12:05,520
I'm doing housework.

210
00:12:05,650 --> 00:12:06,620
Në rregull.

211
00:12:12,060 --> 00:12:13,430
I saved you once.

212
00:12:13,950 --> 00:12:15,680
Tarifa e performancës ju lutem, muah.

213
00:12:15,790 --> 00:12:17,360
You are something.

214
00:12:17,390 --> 00:12:20,160
You just forced your way
into my family's drama.

215
00:12:21,280 --> 00:12:22,540
I'm helping you, okay?

216
00:12:22,640 --> 00:12:23,900
Did I ask for your help?

217
00:12:24,070 --> 00:12:25,640
Largohuni tani. Ju jeni shumë i bezdisshëm.

218
00:12:25,640 --> 00:12:26,740
Unë nuk do.

219
00:12:27,550 --> 00:12:29,430
Nëse babai juaj e merr vesh
i dashuri juaj i ri ka ikur,

220
00:12:29,430 --> 00:12:31,090
si do t'ia shpjegoni atij?

221
00:12:31,240 --> 00:12:32,360
Duhet ta shikoni deri në fund.

222
00:12:32,360 --> 00:12:34,360
Tregoni një ndjenjë përgjegjësie.

223
00:12:36,430 --> 00:12:37,760
Shikoni. Babai juaj po thërret përsëri.

224
00:12:37,760 --> 00:12:39,850
- Ndaloni së foluri.
- Në këtë pikë, unë duhet të ndërhyj

225
00:12:39,850 --> 00:12:40,880
dhe të të shpëtojë. Hajde ma jep mua.

226
00:12:40,880 --> 00:12:41,540
Prit, prit.

227
00:12:43,290 --> 00:12:44,870
[Wang Ruohai]

228
00:12:50,350 --> 00:12:51,700
Përshëndetje? Po?

229
00:12:53,040 --> 00:12:53,810
Qian Fei.

230
00:12:56,590 --> 00:12:59,650
Nëna ime u transferua së fundmi në
një spital në Shangai.

231
00:12:59,830 --> 00:13:01,490
Tezja është transferuar?

232
00:13:01,530 --> 00:13:03,260
A u përkeqësua sëmundja e saj?

233
00:13:03,310 --> 00:13:04,210
Jo, jo.

234
00:13:04,890 --> 00:13:07,550
Ajo përfundoi operacionin e saj dhe
erdhi në Shangai për rehabilitim.

235
00:13:07,550 --> 00:13:09,880
Ajo ka folur shumë për ju kohët e fundit.

236
00:13:09,950 --> 00:13:11,920
Pyesja veten nëse keni kohë
to come see her.

237
00:13:11,920 --> 00:13:12,610
Sigurisht.

238
00:13:12,760 --> 00:13:13,510
Just send me

239
00:13:13,530 --> 00:13:16,010
adresën e spitalit dhe numrin e dhomës.

240
00:13:16,040 --> 00:13:17,370
Unë do të shkoj kur të kem kohë.

241
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
Në rregull.

242
00:13:19,370 --> 00:13:20,230
That's it then.

243
00:13:20,430 --> 00:13:21,000
po.

244
00:13:21,790 --> 00:13:22,560
Mirupafshim.

245
00:13:32,100 --> 00:13:34,790
Për çfarë po mendoni?
You look so glum.

246
00:13:35,710 --> 00:13:38,510
If you don't want to go,
nuk duhej të ishe dakord.

247
00:13:38,550 --> 00:13:39,950
Ju jeni duke e menduar shumë.

248
00:13:40,110 --> 00:13:42,160
Prindërit e tij u kujdesën mirë për mua

249
00:13:42,320 --> 00:13:43,560
and treated me well.

250
00:13:43,680 --> 00:13:44,520
Unë duhet të shkoj.

251
00:13:45,960 --> 00:13:46,630
Çfarëdo qoftë.

252
00:13:47,870 --> 00:13:49,040
Thjesht po mendoja,

253
00:13:50,280 --> 00:13:52,590
që kur ajo u transferua në
një spital në Shangai,

254
00:13:52,590 --> 00:13:54,480
duhet të kenë nevojë për shumë para.

255
00:13:55,160 --> 00:13:57,210
Por paratë që i kam borxh Wang Ruohait,

256
00:13:57,270 --> 00:13:59,200
Nuk e kam mbaruar ende pagesën.

257
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Sa ka mbetur?

258
00:14:01,310 --> 00:14:04,330
Me punë të çuditshme dhe jashtë orarit,

259
00:14:04,390 --> 00:14:05,990
Kam paguar 130,000 juanë.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Kanë mbetur 370,000 juanë.

261
00:14:09,190 --> 00:14:11,120
Megjithëse Wang Ruohai nuk po më nxiton,

262
00:14:11,120 --> 00:14:12,850
Unë ende dua ta kthej atë
sa me shpejt,

263
00:14:12,850 --> 00:14:14,890
për të mos vonuar mjekimin e tezes.

264
00:14:14,890 --> 00:14:16,580
Kjo nuk është një sasi e vogël.

265
00:14:16,890 --> 00:14:17,890
Në fakt,

266
00:14:18,090 --> 00:14:21,110
Unë kam ndihmuar më parë
a senior from our school translate

267
00:14:21,110 --> 00:14:23,310
300,000 words of hedge fund materials.

268
00:14:23,670 --> 00:14:24,870
Ajo paguan 100,000 juanë.

269
00:14:25,270 --> 00:14:26,440
Nëse ai mund të më paguante,

270
00:14:26,470 --> 00:14:28,470
I could give it directly to Wang Ruohai.

271
00:14:28,470 --> 00:14:29,960
Anyway, as for Wang Ruohai,

272
00:14:29,960 --> 00:14:31,290
Unë nuk do të jap mendimin tim.

273
00:14:31,730 --> 00:14:32,800
Unë kam një temperament të keq.

274
00:14:32,830 --> 00:14:34,230
Whenever I think of him, my hands itch.

275
00:14:34,230 --> 00:14:35,760
Por sa i përket të moshuarit tuaj,

276
00:14:35,990 --> 00:14:37,710
I don't think you need to worry
në lidhje me të qenit i sjellshëm.

277
00:14:37,710 --> 00:14:38,910
Kërkojeni menjëherë.

278
00:14:40,650 --> 00:14:42,910
It's only right to get paid for your work.

279
00:14:45,530 --> 00:14:46,800
[I lartë]

280
00:14:51,040 --> 00:14:54,130
[Senior, when can you pay me
tarifa e dorëshkrimit?]

281
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
Pse më bllokoi?

282
00:14:58,120 --> 00:14:59,250
Të bllokuar?

283
00:15:00,260 --> 00:15:01,170
E keni numrin e tij të telefonit?

284
00:15:01,170 --> 00:15:02,230
Thirrni atë drejtpërdrejt.

285
00:15:07,160 --> 00:15:08,090
[Senior Yuan Qin]

286
00:15:16,920 --> 00:15:18,130
Jo, ai nuk u përgjigj.

287
00:15:18,830 --> 00:15:20,040
Çfarë po ndodh?

288
00:15:20,040 --> 00:15:21,680
është në rregull. Mos u trembni.

289
00:15:22,650 --> 00:15:24,540
Gjeni miqtë e tij, familjen,

290
00:15:25,070 --> 00:15:26,430
kolegët, apo shefin.

291
00:15:26,550 --> 00:15:28,880
Ne patjetër do ta gërmojmë këtë të poshtër.

292
00:15:30,190 --> 00:15:30,720
Në rregull.

293
00:15:34,490 --> 00:15:35,920
[Ndërtesa BM]

294
00:15:43,650 --> 00:15:44,360
Përshëndetje, zonjushë.

295
00:15:44,360 --> 00:15:45,720
Si mund t'ju ndihmoj?

296
00:15:45,830 --> 00:15:47,520
Unë dua të shoh drejtorin Yuan Qin.

297
00:15:47,520 --> 00:15:48,870
A keni një takim?

298
00:15:48,870 --> 00:15:49,600
Nr.

299
00:15:49,670 --> 00:15:50,760
Nëse nuk keni ende një takim,

300
00:15:50,760 --> 00:15:51,910
Unë mund të bëj një për ju.

301
00:15:51,910 --> 00:15:53,250
Ju vetëm duhet t'i tregoni atij

302
00:15:53,430 --> 00:15:54,740
undefined

303
00:15:54,740 --> 00:15:55,520
undefined

304
00:15:55,520 --> 00:15:56,430
undefined

305
00:15:56,430 --> 00:15:57,200
undefined

306
00:16:00,120 --> 00:16:02,190
undefined

307
00:16:02,190 --> 00:16:04,790
undefined
undefined

308
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
undefined

309
00:16:14,920 --> 00:16:16,130
undefined

310
00:16:19,380 --> 00:16:21,860
undefined

311
00:16:22,670 --> 00:16:24,470
undefined

312
00:16:25,430 --> 00:16:26,560
undefined

313
00:16:35,710 --> 00:16:37,360
undefined

314
00:16:37,360 --> 00:16:39,890
undefined
undefined

315
00:16:40,040 --> 00:16:41,430
undefined

316
00:16:41,430 --> 00:16:43,090
gjë që vonoi dorëzimin

317
00:16:43,310 --> 00:16:45,160
dhe thuajse i prishi biznesin klientit.

318
00:16:45,160 --> 00:16:46,310
Unë as nuk ju kam thënë për këtë.

319
00:16:46,310 --> 00:16:47,090
A është kështu?

320
00:16:47,770 --> 00:16:48,710
Nëse është kështu,

321
00:16:48,710 --> 00:16:50,430
më dërgoni draftin e ripërkthyer.

322
00:16:50,430 --> 00:16:51,690
Unë dua të mësoj prej saj.

323
00:16:52,430 --> 00:16:53,360
Çfarë do të thotë?

324
00:16:53,670 --> 00:16:55,330
Është e qartë se nuk më beson.

325
00:16:55,430 --> 00:16:57,160
Më duket se nuk mund ta përballoj
paguani tarifat tuaja?

326
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Më keni borxh 100,000 juanë
për përkthimin.

327
00:16:59,320 --> 00:17:00,920
Nuk e thatë më parë
nëse nuk miratohet,

328
00:17:00,920 --> 00:17:01,840
ju nuk do të paguani.

329
00:17:01,840 --> 00:17:03,190
Unë tashmë e kam vënë në punë.

330
00:17:03,190 --> 00:17:05,400
Qian Fei, çfarë nuk shkon me ty?

331
00:17:05,430 --> 00:17:07,270
undefined

332
00:17:07,359 --> 00:17:08,470
undefined
undefined

333
00:17:08,470 --> 00:17:10,319
undefined
undefined

334
00:17:10,319 --> 00:17:11,599
undefined

335
00:17:11,599 --> 00:17:12,530
undefined

336
00:17:13,560 --> 00:17:14,190
undefined

337
00:17:14,400 --> 00:17:16,390
undefined

338
00:17:16,560 --> 00:17:18,270
undefined

339
00:17:18,270 --> 00:17:19,730
undefined

340
00:17:20,160 --> 00:17:21,839
undefined

341
00:17:23,270 --> 00:17:24,119
undefined

342
00:17:24,119 --> 00:17:24,950
undefined

343
00:17:24,950 --> 00:17:25,839
undefined

344
00:17:32,470 --> 00:17:33,930
undefined

345
00:17:34,950 --> 00:17:37,750
undefined
undefined

346
00:17:40,940 --> 00:17:43,110
undefined

347
00:17:41,920 --> 00:17:43,250
undefined

348
00:17:43,430 --> 00:17:45,470
undefined

349
00:17:45,750 --> 00:17:48,160
undefined
undefined

350
00:17:48,160 --> 00:17:50,360
undefined

351
00:17:57,880 --> 00:18:00,280
undefined
undefined

352
00:18:00,360 --> 00:18:01,950
undefined

353
00:18:01,950 --> 00:18:03,010
undefined

354
00:18:04,900 --> 00:18:07,290
undefined

355
00:18:07,320 --> 00:18:08,750
undefined

356
00:18:08,750 --> 00:18:10,950
undefined
undefined

357
00:18:10,950 --> 00:18:13,120
undefined

358
00:18:13,270 --> 00:18:15,790
undefined
undefined

359
00:18:21,360 --> 00:18:21,800
undefined

360
00:18:27,030 --> 00:18:28,780
undefined

361
00:18:29,050 --> 00:18:30,220
undefined

362
00:18:30,920 --> 00:18:32,710
undefined

363
00:18:37,800 --> 00:18:38,490
undefined

364
00:18:39,120 --> 00:18:39,990
undefined

365
00:18:39,990 --> 00:18:41,690
undefined

366
00:18:43,030 --> 00:18:44,430
undefined
undefined

367
00:18:44,430 --> 00:18:45,800
undefined

368
00:18:45,800 --> 00:18:46,890
undefined

369
00:18:46,920 --> 00:18:48,030
undefined

370
00:18:48,030 --> 00:18:49,490
undefined

371
00:18:49,710 --> 00:18:50,710
undefined

372
00:18:53,320 --> 00:18:53,970
undefined

373
00:18:54,230 --> 00:18:55,190
undefined

374
00:18:55,190 --> 00:18:55,880
undefined

375
00:18:55,880 --> 00:18:56,750
undefined

376
00:18:56,750 --> 00:18:57,470
undefined

377
00:18:57,470 --> 00:18:59,750
undefined

378
00:18:59,750 --> 00:19:01,430
undefined

379
00:19:01,430 --> 00:19:03,550
undefined

380
00:19:03,770 --> 00:19:04,840
undefined

381
00:19:04,840 --> 00:19:06,400
undefined
undefined

382
00:19:06,400 --> 00:19:07,430
undefined

383
00:19:07,430 --> 00:19:09,360
undefined
undefined

384
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
undefined

385
00:19:11,030 --> 00:19:11,830
undefined

386
00:19:11,880 --> 00:19:14,430
undefined
undefined

387
00:19:14,430 --> 00:19:16,560
undefined
undefined

388
00:19:16,560 --> 00:19:17,820
undefined

389
00:19:18,400 --> 00:19:19,660
undefined

390
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
undefined

391
00:19:43,920 --> 00:19:44,670
undefined

392
00:19:45,470 --> 00:19:47,990
undefined

393
00:19:48,490 --> 00:19:51,290
undefined

394
00:19:51,770 --> 00:19:52,560
undefined

395
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
undefined

396
00:19:54,670 --> 00:19:55,430
undefined

397
00:19:55,690 --> 00:19:57,740
undefined
undefined

398
00:19:57,740 --> 00:19:59,260
undefined

399
00:19:59,640 --> 00:20:00,920
undefined

400
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
undefined

401
00:20:06,230 --> 00:20:06,750
undefined

402
00:20:07,640 --> 00:20:09,500
undefined

403
00:20:09,600 --> 00:20:11,340
undefined

404
00:20:11,990 --> 00:20:13,800
undefined

405
00:20:13,800 --> 00:20:15,550
undefined

406
00:20:15,920 --> 00:20:17,700
undefined

407
00:20:18,160 --> 00:20:20,760
undefined
undefined

408
00:20:20,760 --> 00:20:22,270
undefined

409
00:20:22,270 --> 00:20:23,960
undefined

410
00:20:24,600 --> 00:20:27,220
undefined
undefined

411
00:20:27,600 --> 00:20:30,060
undefined

412
00:20:30,190 --> 00:20:33,120
undefined
undefined

413
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
undefined

414
00:20:37,360 --> 00:20:38,890
undefined

415
00:20:40,950 --> 00:20:41,660
undefined

416
00:20:42,190 --> 00:20:44,790
undefined
undefined

417
00:20:44,920 --> 00:20:47,580
undefined
undefined

418
00:20:49,120 --> 00:20:50,950
undefined

419
00:20:50,950 --> 00:20:52,800
undefined

420
00:20:52,920 --> 00:20:54,640
undefined

421
00:20:54,640 --> 00:20:56,670
undefined
undefined

422
00:20:56,670 --> 00:20:57,880
undefined

423
00:20:57,990 --> 00:20:59,500
undefined
undefined

424
00:20:59,500 --> 00:21:01,470
undefined

425
00:21:04,510 --> 00:21:06,040
undefined

426
00:21:06,470 --> 00:21:08,000
undefined

427
00:21:08,640 --> 00:21:10,050
undefined

428
00:21:10,270 --> 00:21:11,490
undefined

429
00:21:13,750 --> 00:21:14,920
undefined

430
00:21:15,160 --> 00:21:16,220
undefined

431
00:21:17,600 --> 00:21:19,080
undefined

432
00:21:19,080 --> 00:21:20,400
undefined

433
00:21:20,600 --> 00:21:22,900
undefined

434
00:21:23,510 --> 00:21:24,970
undefined

435
00:21:26,120 --> 00:21:26,990
undefined

436
00:21:27,470 --> 00:21:28,870
undefined

437
00:21:29,030 --> 00:21:30,290
undefined

438
00:21:30,510 --> 00:21:31,430
undefined

439
00:21:33,190 --> 00:21:34,600
undefined

440
00:21:35,670 --> 00:21:36,700
undefined

441
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
undefined

442
00:21:39,270 --> 00:21:40,600
undefined

443
00:21:42,320 --> 00:21:43,850
undefined

444
00:21:44,270 --> 00:21:46,320
undefined

445
00:22:08,440 --> 00:22:10,310
undefined

446
00:22:09,670 --> 00:22:11,400
undefined

447
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
undefined

448
00:22:13,160 --> 00:22:14,800
undefined

449
00:22:14,800 --> 00:22:16,460
undefined

450
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
undefined

451
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
undefined

452
00:22:22,190 --> 00:22:23,470
undefined

453
00:22:24,240 --> 00:22:25,890
undefined

454
00:22:25,920 --> 00:22:27,160
undefined

455
00:22:27,710 --> 00:22:29,560
undefined

456
00:22:33,710 --> 00:22:34,500
undefined

457
00:22:35,670 --> 00:22:38,000
undefined

458
00:22:38,710 --> 00:22:41,920
undefined

459
00:22:42,470 --> 00:22:44,690
undefined
undefined

460
00:22:44,690 --> 00:22:46,670
undefined

461
00:22:46,670 --> 00:22:48,510
adɛn nti na morentumi ntra faako?

462
00:22:50,560 --> 00:22:53,220
Minim sɛ ne nyinaa yɛ Hai mfomso.

463
00:22:53,950 --> 00:22:55,750
Mepa mo kyɛw wɔ ne din mu.

464
00:22:55,990 --> 00:22:57,620
So wubetumi de akyɛ no

465
00:22:57,890 --> 00:22:59,610
na woama no hokwan foforo?

466
00:23:03,190 --> 00:23:05,240
Auntie, mesrɛ wo, nka saa.

467
00:23:07,700 --> 00:23:08,670
Ɔno ne me...

468
00:23:10,120 --> 00:23:12,120
ntumi nsan nkɔ sɛnea na nneɛma te no so.

469
00:23:23,360 --> 00:23:25,020
Sɛ ɛba wo nsɛm so a, .

470
00:23:25,600 --> 00:23:27,370
Minim sɛ mintumi nhyɛ nneɛma.

471
00:23:28,190 --> 00:23:28,930
Nanso me...

472
00:23:30,330 --> 00:23:31,860
kɛkɛ ntumi nnyina ano sɛ mɛhwere wo.

473
00:23:32,230 --> 00:23:33,420
Auntie.

474
00:23:34,150 --> 00:23:35,480
Fa w’adwene si sɛnea wo ho bɛtɔ wo no so

475
00:23:35,510 --> 00:23:37,730
na nnwen biribi foforo biara ho.

476
00:23:38,950 --> 00:23:41,650
Wo nipadua no betumi ayɛ yiye nkutoo
bere a wowɔ adwene pa no.

477
00:23:41,650 --> 00:23:42,880
Nya ahomegye pa bi kɛkɛ, .

478
00:23:42,880 --> 00:23:43,950
wɔne nnuruyɛfo no nyɛ biako, .

479
00:23:43,950 --> 00:23:45,600
na menya hokwan ahorow a ɛbɛma
bra bɛhwɛ wo daakye.

480
00:23:45,600 --> 00:23:46,590
Yoo?

481
00:23:49,160 --> 00:23:49,670
Yoo.

482
00:23:50,230 --> 00:23:51,160
Wopɛ nsu bi?

483
00:23:51,990 --> 00:23:52,360
Ha.

484
00:23:56,660 --> 00:23:59,150
Ɛho nhia sɛ wugyae me kwan.
San kɔ mu na tena Auntie nkyɛn.

485
00:23:59,150 --> 00:24:00,060
Qian Fei na ɔkyerɛwee.

486
00:23:59,230 --> 00:24:01,110
[Ayarehwɛfo Dwumadibea].

487
00:24:03,950 --> 00:24:05,350
Meda mo ase sɛ moboaa me.

488
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Na ɛnyɛ sɛ mereboa wo.

489
00:24:07,190 --> 00:24:10,190
Ɛyɛ nea Auntie ayɛ saa nti
so nice to me mfe yi nyinaa.

490
00:24:10,190 --> 00:24:11,450
Mete nka bɔne kɛkɛ ma no.

491
00:24:13,600 --> 00:24:14,990
Mede wo ka bere nyinaa sɛ mɛpa wo kyɛw.

492
00:24:14,990 --> 00:24:15,990
Gyina hɔ ara.

493
00:24:16,570 --> 00:24:18,150
Sɛ kyɛwpa yi a

494
00:24:18,400 --> 00:24:19,690
no fa yɛn awaregyae ho, .

495
00:24:19,920 --> 00:24:21,250
ɛho nhia ankasa.

496
00:24:21,320 --> 00:24:22,780
Minhia wo kyɛwpa.

497
00:24:23,030 --> 00:24:24,600
Sɛ wo kyɛwpa a

498
00:24:24,980 --> 00:24:27,040
yɛ ma garage video a wode too so no, .

499
00:24:27,400 --> 00:24:28,330
afei misusuw sɛ

500
00:24:28,920 --> 00:24:31,120
ɛsɛ sɛ wode sie ma w’adamfo abeawa no.

501
00:24:34,120 --> 00:24:35,880
Gyae ne nkwaseasɛm no.

502
00:24:35,900 --> 00:24:38,710
Auntie a wobɛhwɛ no yiye ne
ɛho hia sen biribi foforo biara.

503
00:24:38,710 --> 00:24:39,520
Oh, ɛte saa.

504
00:24:40,220 --> 00:24:42,120
Mede yuan 100,000 foforo kɔmaa obi foforo
de kɔ wo akontaabu mu.

505
00:24:42,120 --> 00:24:43,060
Na wɔn a wɔaka no de, .

506
00:24:43,190 --> 00:24:44,990
Mɛtua wo ka ntɛm ara sɛdeɛ ɛbɛyɛ yie.

507
00:24:44,990 --> 00:24:46,470
Qian Fei, nnyɛ saa.

508
00:24:46,470 --> 00:24:47,100
Minim eyi...

509
00:24:47,100 --> 00:24:47,830
Merekɔ.

510
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Ɛyɛ dɛn ara.

511
00:25:22,990 --> 00:25:25,120
Ma yɛnhwɛ bere tenten a wubetumi akɔ so ayɛ eyi.

512
00:25:25,470 --> 00:25:26,120
Ɛyɛ dɛn?

513
00:25:26,190 --> 00:25:27,480
Wosusu sɛ wo ho yɛ fɛ?

514
00:25:29,240 --> 00:25:30,280
Dɛn?

515
00:25:34,920 --> 00:25:36,950
Bere a mede me nsa hyɛɛ nkrataa no ase no
na onyaa sika no nnɛ, .

516
00:25:36,950 --> 00:25:38,070
Mihui sɛ ɛyɛ nwonwa.

517
00:25:38,190 --> 00:25:40,760
Wobisaa me nsɛm kɔɔ akyiri saa anadwo a etwaam no

518
00:25:40,840 --> 00:25:42,430
adwumakuw bɛn na Yuan Qin yɛ adwuma ma no ho asɛm

519
00:25:42,430 --> 00:25:43,830
ne nea ne gyinabea yɛ.

520
00:25:44,570 --> 00:25:45,540
Dɛn na woyɛe?

521
00:25:45,640 --> 00:25:46,400
Gosh.

522
00:25:47,430 --> 00:25:49,760
Minnye nni sɛ wususuwii ntɛmntɛm saa.

523
00:25:53,080 --> 00:25:55,400
Ɛwom mpo sɛ Yuan Qin nyɛ mmɔborohunu de, nanso .

524
00:25:55,560 --> 00:25:58,010
n’adwuma a ɔhweree no esiane me nti, .

525
00:25:58,950 --> 00:26:00,750
so ɛno nyɛ nea ɛboro so kakra?

526
00:26:02,010 --> 00:26:04,120
Ankasa mintumi ntie eyi bio.

527
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
So wususuw sɛ wiase, .

528
00:26:05,700 --> 00:26:07,010
a w’adɔe nnim, .

529
00:26:07,010 --> 00:26:08,710
anka obegyae dannan?

530
00:26:09,190 --> 00:26:10,090
Qian Fei, 1999.

531
00:26:10,230 --> 00:26:13,150
can you have some backbone and character?

532
00:26:15,050 --> 00:26:16,080
Gyae radiating wo

533
00:26:16,080 --> 00:26:18,080
misplaced kindness, okay?

534
00:26:18,320 --> 00:26:19,240
Woayɛ no yiye.

535
00:26:19,400 --> 00:26:21,060
I really should grow a temper.

536
00:26:23,800 --> 00:26:25,070
Nanso, .

537
00:26:25,710 --> 00:26:28,050
Na meyɛ kɛse paa nnɛ

538
00:26:28,080 --> 00:26:29,940
and made such a big contribution,

539
00:26:30,120 --> 00:26:33,770
enti migye di sɛ akyinnye biara nni ho sɛ merenyɛ saa
washing the dishes tonight.

540
00:26:34,990 --> 00:26:37,390
Of course you don't have to
hohoro nkuku no.

541
00:26:38,960 --> 00:26:40,230
But go prepare the ingredients for me.

542
00:26:40,230 --> 00:26:42,760
Nsusuw ho mpo
freeloading bio.

543
00:26:43,040 --> 00:26:45,030
I told you to grow a temper,
and you did it pretty fast.

544
00:26:45,030 --> 00:26:46,560
Na wode redi dwuma wɔ fie!

545
00:26:47,400 --> 00:26:48,150
Wo...

546
00:26:48,270 --> 00:26:50,470
Woyɛ osisifo kɛkɛ wɔ fie, ɛno ara ne no.

547
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
Nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ misiesie?

548
00:26:55,400 --> 00:26:56,190
Dodow ahe na ɛsɛ sɛ misiesie?

549
00:26:56,190 --> 00:26:58,050
Shrimp nam ne mprako koma.

550
00:26:58,640 --> 00:27:00,500
Sɛ wobekum nipadua ne ɔkra no?

551
00:27:00,600 --> 00:27:02,230
[Shanghai Kangde Ayaresabea].

552
00:27:02,360 --> 00:27:04,990
[Ayarefo Dwumadibea] .

553
00:27:16,800 --> 00:27:17,600
Kɔ kar no mu.

554
00:27:32,230 --> 00:27:33,500
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me

555
00:27:33,710 --> 00:27:35,600
sɛ Qian Fei nso reba
kɔ ayaresabea nnɛ?

556
00:27:35,600 --> 00:27:36,880
Adɛn nti na woanka ankyerɛ w’awofo

557
00:27:36,880 --> 00:27:38,540
sɛ yɛabom dedaw?

558
00:27:38,710 --> 00:27:40,230
So wunim sɛnea na ɛyɛ fɛre ma me

559
00:27:40,230 --> 00:27:41,490
sɛ wobehyia eyinom nyinaa nnɛ?

560
00:27:45,270 --> 00:27:47,120
Da a edi kan no m’awofo baa hɔ
wɔ Shanghai no, .

561
00:27:47,120 --> 00:27:48,260
Mefrɛɛ me sɛ merebisa wo

562
00:27:48,400 --> 00:27:50,060
sɛ wopɛ sɛ woba bɛhwɛ wɔn a.

563
00:27:52,470 --> 00:27:53,870
I wanted you to meet my mom

564
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
sɛ ɔbɛka akyerɛ no

565
00:27:55,750 --> 00:27:57,190
ɛfa yɛn abusuabɔ ho.

566
00:27:57,840 --> 00:27:59,170
Ebia na wunni adagyew dodo.

567
00:28:01,140 --> 00:28:03,800
Esiane sɛ nneɛma pii rekɔ so wɔ
Shanlifang nnansa yi ara, .

568
00:28:03,800 --> 00:28:05,210
ɛbɛyɛ dɛn na manyɛ adagyew?

569
00:28:06,270 --> 00:28:08,530
Wo nsɛm ho hia kɛse bere nyinaa.

570
00:28:08,800 --> 00:28:09,230
Dɛn?

571
00:28:10,270 --> 00:28:11,710
Nsɛmmisa abien a mibisae seesei ara no, .

572
00:28:11,710 --> 00:28:12,910
woantumi ammua, .

573
00:28:13,270 --> 00:28:15,160
na afei wosusu sɛ ɛyɛ me mfomsoɔ?

574
00:28:20,800 --> 00:28:22,030
Manka ankyerɛ me maame

575
00:28:22,990 --> 00:28:25,690
efisɛ na minni ahotoso
bere a woreba no, .

576
00:28:26,190 --> 00:28:27,590
so I didn't say anything.

577
00:28:28,120 --> 00:28:30,050
I have to consider her feelings.

578
00:28:31,120 --> 00:28:32,650
As for Qian Fei and my mom,

579
00:28:32,920 --> 00:28:34,720
wɔabɛn wɔn ho paa bere nyinaa.

580
00:28:35,120 --> 00:28:36,780
Ná Qian Fei reda suban pa adi kɛkɛ

581
00:28:36,840 --> 00:28:38,100
denam ba a wɔbɛba abɛsra no so.

582
00:28:41,120 --> 00:28:42,980
You have such a reasonable excuse

583
00:28:43,160 --> 00:28:45,290
that I'm almost embarrassed to be mad.

584
00:28:47,510 --> 00:28:49,170
Yɛda mo ase sɛ moate ase.

585
00:28:51,950 --> 00:28:52,600
Fi adi.

586
00:29:11,760 --> 00:29:14,770
[Ayarefo Dwumadibea] .

587
00:29:31,560 --> 00:29:34,040
Owura Liao, wo ho ye.

588
00:29:35,710 --> 00:29:36,410
Owura Sang na ɔkyerɛwee.

589
00:29:41,400 --> 00:29:43,400
Yɛkyea wo, Owura Liao. Me ne Ma Li.

590
00:29:43,600 --> 00:29:44,250
Menim.

591
00:29:47,030 --> 00:29:48,230
Mmabun na ɔhyɛ bɔ.

592
00:29:49,120 --> 00:29:50,800
Metee fii Owura Sang hɔ

593
00:29:50,950 --> 00:29:53,320
a wopɛ sɛ wuhu ho nsɛm pii
yɛn Fulaxida no.

594
00:29:53,320 --> 00:29:56,040
Hwɛ, Owura Ma kɔ asɛm no so tẽẽ.

595
00:29:57,990 --> 00:29:59,190
To be precise,

596
00:29:59,360 --> 00:30:02,090
m’anigye no nni mu
any specific company

597
00:30:02,670 --> 00:30:03,500
or industry,

598
00:30:04,080 --> 00:30:07,190
nanso wɔ mmerante ne mmabaa a wotumi yɛ adwuma te sɛ wo mu.

599
00:30:08,750 --> 00:30:10,950
So wokae Venture Capital Forum no?

600
00:30:10,950 --> 00:30:13,270
Bere a na wode anigye rekasa no
on stage,

601
00:30:13,270 --> 00:30:15,000
Ná mewɔ atiefo no mu ankasa.

602
00:30:16,120 --> 00:30:18,570
Efi anigye so kosi adwuma so, .

603
00:30:18,800 --> 00:30:20,140
from policy to business,

604
00:30:20,140 --> 00:30:21,600
na efi nea eye sen biara so kɔ nea ɛyɛ nokware so.

605
00:30:21,710 --> 00:30:24,680
Ná woagye m’ani dedaw saa bere no.

606
00:30:25,080 --> 00:30:27,210
Nea ɛho hia ne sɛ wɔ akwan pii so no, .

607
00:30:27,400 --> 00:30:29,260
na wote sɛ me saa bere no ara pɛ.

608
00:30:30,030 --> 00:30:31,430
Wobɔ me fɛfɛɛfɛ, Owura Liao.

609
00:30:31,920 --> 00:30:34,030
Na mepɛ titiriw sɛ mibisa, afei...

610
00:30:34,230 --> 00:30:34,880
Minim.

611
00:30:35,640 --> 00:30:36,570
You want to ask me

612
00:30:36,600 --> 00:30:39,360
why it took until today,
until this very moment,

613
00:30:39,990 --> 00:30:41,650
ama me ne wo ahyia, ɛnte saa?

614
00:30:42,740 --> 00:30:43,740
Sɛnea mo nyinaa nim no, .

615
00:30:44,320 --> 00:30:46,130
nnansa yi ara, yɛn Shanlifang Kuw no

616
00:30:46,160 --> 00:30:47,710
ayɛ nea adagyew nnim wɔ ne IPO no ho.

617
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
Ɛsɛ sɛ m’ankasa mehwɛ so

618
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
adwumakuw yi nsɛm nyinaa, .

619
00:30:51,360 --> 00:30:53,230
enti mannya bere amma wo.

620
00:30:53,990 --> 00:30:54,550
Wiɛ, .

621
00:30:55,400 --> 00:30:57,360
Me ne Owura Sang hyiae nna kakraa bi a atwam ni, .

622
00:30:57,560 --> 00:30:58,890
and we talked about you.

623
00:30:58,920 --> 00:30:59,850
Ná yɛredwen ho

624
00:30:59,880 --> 00:31:01,610
fa sɛnea yebetumi aboa wo ho.

625
00:31:01,670 --> 00:31:02,270
Ɛyɛ,

626
00:31:02,730 --> 00:31:04,160
while I was practicing just now,

627
00:31:04,160 --> 00:31:06,330
Mebɔɔ bunker shot bi, .

628
00:31:06,360 --> 00:31:07,820
and suddenly I had an idea.

629
00:31:09,320 --> 00:31:12,080
Chairman Liao, I am not quite getting it.

630
00:31:13,230 --> 00:31:15,750
Mr. Liao, I don't know if I'm right.

631
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
You are now comparing Shanlifang

632
00:31:17,880 --> 00:31:19,810
de kɔ anhwea no so

633
00:31:19,840 --> 00:31:21,170
a atwa bɔɔl yi ho ahyia.

634
00:31:21,900 --> 00:31:23,560
And comparing Mr. Ma's Fulaxida

635
00:31:23,560 --> 00:31:26,930
de kɔ bɔɔl a ɛda so no so
the surface of this sand.

636
00:31:27,190 --> 00:31:27,800
Nifa?

637
00:31:28,920 --> 00:31:29,880
Pɛpɛɛpɛ.

638
00:31:30,600 --> 00:31:31,660
Mo mmienu, mommra ha.

639
00:31:37,940 --> 00:31:41,130
Sɛ Fulaxida pɛ a
kɔ baguam na fa sika fi mu, .

640
00:31:41,160 --> 00:31:43,820
ɛte sɛ bɔɔl yi
sɛ wɔrebɔ no yiye.

641
00:31:45,080 --> 00:31:46,480
Nanso ɛyɛ den yiye.

642
00:31:46,950 --> 00:31:48,430
Sɛ mɛwosow a, .

643
00:31:48,800 --> 00:31:51,950
I would aim for the sand behind the ball,

644
00:31:52,250 --> 00:31:54,120
which represents our Shanlifang Group.

645
00:31:54,120 --> 00:31:57,230
This way, the ball will be
a wɔde bae no yiye.

646
00:31:57,880 --> 00:31:58,330
Hwɛ?

647
00:32:02,510 --> 00:32:07,390
By doing so, we can achieve
an indirect and rapid IPO to cash out.

648
00:32:08,640 --> 00:32:09,570
Aberante, .

649
00:32:09,670 --> 00:32:12,600
do you want to hit this bunker shot?

650
00:32:16,080 --> 00:32:18,740
Chairman Liao, I'm not very good at golf,

651
00:32:19,030 --> 00:32:20,830
and I don't know the secret to it.

652
00:32:24,920 --> 00:32:27,160
I just do whatever comes to mind.

653
00:32:27,800 --> 00:32:28,400
Ahopere biara nni hɔ.

654
00:32:29,800 --> 00:32:31,530
Susuw ho hwɛ. Dwennwen ho.

655
00:32:31,800 --> 00:32:34,510
If you want to take this shot,
hwehwɛ me bere biara.

656
00:32:34,990 --> 00:32:36,400
Thank you, Chairman Liao.

657
00:32:36,400 --> 00:32:38,470
By the way, I invited you two here today

658
00:32:38,470 --> 00:32:39,800
sɛnea na mepɛ sɛ wosɔ hwɛ no

659
00:32:39,800 --> 00:32:41,220
bobesa kɔkɔɔ bi a wɔayɛ wɔ fie.

660
00:32:44,670 --> 00:32:46,670
The grape harvest is good this year.

661
00:32:47,270 --> 00:32:48,000
Ha.

662
00:32:53,540 --> 00:32:55,900
[Financial Analysis of the Group]

663
00:33:12,330 --> 00:33:13,770
[Another case of irregular conduct
wɔ Shanlifang Ahɔhodan mu].

664
00:33:13,800 --> 00:33:15,290
[Bedding in guest rooms is not changed
ɔhɔho biara akyi].

665
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
Oh me nyame.

666
00:33:24,990 --> 00:33:26,190
Yɛasɛe yɛn!

667
00:33:26,190 --> 00:33:26,800
Mereka akyerɛ wo sɛ, .

668
00:33:26,800 --> 00:33:29,200
Shanlifang is really in trouble this time!

669
00:33:29,600 --> 00:33:31,430
Me deɛ, mereguare. Adɛn nti na worebɔ?

670
00:33:31,430 --> 00:33:32,160
Mereka akyerɛ wo.

671
00:33:32,160 --> 00:33:34,640
Shanlifang Hotel no ayɛ nea wɔada no adi ama
irregular conduct again.

672
00:33:34,640 --> 00:33:36,990
Wɔansesa mpa no
after each guest.

673
00:33:36,990 --> 00:33:37,880
Yɛasɛe yɛn.

674
00:33:37,920 --> 00:33:40,190
Ná minim sɛ ɛnyɛ mmerɛw saa bere a etwaam no!

675
00:33:40,270 --> 00:33:41,350
Mintumi nte wo nne.

676
00:33:41,880 --> 00:33:43,290
Come out first!

677
00:33:43,320 --> 00:33:44,580
Yɛasɛe yɛn. Pa ara!

678
00:33:44,640 --> 00:33:45,360
Mereka akyerɛ wo sɛ, .

679
00:33:45,360 --> 00:33:46,670
PR ɔsatu a ɛyɛ katee no kan no

680
00:33:46,670 --> 00:33:47,710
is now useless.

681
00:33:47,750 --> 00:33:50,080
Even if they apologize or admit it now,

682
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
it's too late. Wote me asɛm?

683
00:33:51,950 --> 00:33:54,100
So wubetumi atwɛn akosi sɛ mɛguare awie?

684
00:33:54,430 --> 00:33:55,720
Oh me nyame.

685
00:33:55,760 --> 00:33:57,860
Nsɛm a wɔka ho asɛm no fã no rebɔ!

686
00:33:57,920 --> 00:34:00,190
There are thousands of comments.

687
00:34:00,360 --> 00:34:02,150
These sanitary conditions
yɛ nea ɛhaw adwene ankasa.

688
00:34:02,150 --> 00:34:03,350
So woawie nagging?

689
00:34:17,840 --> 00:34:18,650
[Items in the hotel rooms
could have been used repeatedly]

690
00:34:18,670 --> 00:34:19,880
[It is unclear if items were replaced
ɔhɔho biara akyi].

691
00:34:33,210 --> 00:34:34,080
[Items in the hotel rooms
could have been used repeatedly]

692
00:34:34,100 --> 00:34:35,100
[It is unclear if items were replaced
ɔhɔho biara akyi].

693
00:34:45,739 --> 00:34:47,179
[Dai Xi] .

694
00:34:47,900 --> 00:34:48,760
Yɛkyea wo, Dai Xi?

695
00:34:50,840 --> 00:34:52,909
Nhyiam bi mprempren yi ara?

696
00:34:54,429 --> 00:34:55,239
Yoo.

697
00:35:21,720 --> 00:35:22,710
Wiɛ...

698
00:35:23,190 --> 00:35:24,430
Did you also get the notice

699
00:35:24,430 --> 00:35:26,290
to attend a last-minute meeting?

700
00:35:29,030 --> 00:35:29,800
Misusuwii sɛ.

701
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
Since such a big incident happened, right?

702
00:35:31,600 --> 00:35:34,530
Tonight is definitely going
sɛ ɛbɛyɛ anadwo a wontumi nna.

703
00:35:34,680 --> 00:35:36,840
We definitely have to help the client
di wɔn haw ahorow ho dwuma.

704
00:35:36,840 --> 00:35:37,900
Yɛwɔ ɔfrɛ so 24/7.

705
00:35:41,590 --> 00:35:44,590
-Eye, seesei ara...
-I didn’t see anything.

706
00:35:46,280 --> 00:35:47,320
I haven't asked anything yet.

707
00:35:47,320 --> 00:35:48,840
Why are you feeling guilty?

708
00:35:48,840 --> 00:35:49,970
So wuhui anaasɛ wunhui?

709
00:35:50,320 --> 00:35:51,200
Sɛ wode wo nipadua no di dwuma a, .

710
00:35:51,200 --> 00:35:53,110
sɛ mihu mpo a, .
I would pretend I didn't.

711
00:35:53,110 --> 00:35:54,170
Ɛyɛ average kɛkɛ.

712
00:35:54,470 --> 00:35:55,330
Ɛnyɛ kɛse saa.

713
00:35:56,470 --> 00:35:57,150
Kama.

714
00:35:57,170 --> 00:35:58,770
So you did see it, didn't you?

715
00:35:58,920 --> 00:36:00,200
So wowɔ adwenemhaw?

716
00:36:00,200 --> 00:36:01,240
Adɛn nti na mete ase wɔ asase so

717
00:36:01,240 --> 00:36:02,510
wo ne obi te sɛ wo?

718
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
I wasn't asking about my figure.

719
00:36:08,280 --> 00:36:09,610
I meant the other parts!

720
00:36:10,320 --> 00:36:13,920
I've sent a team to
negotiate with the owner

721
00:36:13,950 --> 00:36:16,410
of the Weibo account
that posted the survey.

722
00:36:16,430 --> 00:36:17,760
No matter what it takes,

723
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
we must get them to take it down.

724
00:36:21,430 --> 00:36:22,720
Mepɛ mmuae.

725
00:36:23,800 --> 00:36:25,000
It's been five hours,

726
00:36:25,160 --> 00:36:26,630
and you haven't even found the person.

727
00:36:26,630 --> 00:36:28,490
Is this what you call efficiency?

728
00:36:29,240 --> 00:36:30,040
Nokwarem no, .

729
00:36:30,360 --> 00:36:32,760
I didn't call this meeting
to blame anyone.

730
00:36:33,470 --> 00:36:34,660
First, I admit

731
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
that my previous judgment was wrong.

732
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
Now I realize

733
00:36:37,280 --> 00:36:40,010
the previous leaks targeting
die hotelbedryf

734
00:36:40,030 --> 00:36:41,030
was net voorgeregte.

735
00:36:41,030 --> 00:36:43,050
Gekombineer met hierdie een, is dit duidelik

736
00:36:43,150 --> 00:36:45,680
dat dit 'n lekkasie is met voorbedagte rade

737
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
Shanlifang teiken.

738
00:36:47,240 --> 00:36:49,550
Wat hierdie rekening en die span daaragter

739
00:36:49,550 --> 00:36:50,780
volgende sal doen

740
00:36:50,920 --> 00:36:52,250
is heeltemal onbekend.

741
00:36:54,470 --> 00:36:55,770
Dus die hoogste prioriteit

742
00:36:55,840 --> 00:36:57,400
is dat ons 'n teenmaatreël moet vind

743
00:36:57,400 --> 00:36:58,840
om die openbare mening te onderdruk.

744
00:36:58,840 --> 00:37:01,030
Ek roep julle almal op hierdie uur na 'n vergadering

745
00:37:01,030 --> 00:37:02,360
is regtig 'n laaste uitweg.

746
00:37:04,110 --> 00:37:05,570
Ek maak staat op almal.

747
00:37:06,030 --> 00:37:06,600
Ja.

748
00:37:06,920 --> 00:37:08,840
Versamel julle almal van
die gesamentlike borgspan hier

749
00:37:08,840 --> 00:37:09,970
op hierdie uur was ook

750
00:37:10,030 --> 00:37:12,550
want ons wil
hoor jou waardevolle menings.

751
00:37:12,550 --> 00:37:14,680
Wat ook al vir Shanlifang help

752
00:37:14,680 --> 00:37:16,340
kom deur hierdie krisis,

753
00:37:16,590 --> 00:37:18,200
ons kan dit na vore kom

754
00:37:18,280 --> 00:37:19,540
en saam bespreek.

755
00:37:20,760 --> 00:37:23,240
Wat hierdie twee video's betref, tans,

756
00:37:24,150 --> 00:37:25,280
Ek dink hulle is heel waarskynlik gemaak

757
00:37:25,280 --> 00:37:27,400
deur ons mededingers in die hotelbedryf.

758
00:37:27,400 --> 00:37:29,840
Maar hulle het reeds geraak

759
00:37:29,840 --> 00:37:30,920
Shanlifang Hotel's

760
00:37:30,920 --> 00:37:31,990
IPO proses.

761
00:37:32,070 --> 00:37:35,400
So die hoogste prioriteit op die oomblik
grawe nie vir die waarheid nie,

762
00:37:35,680 --> 00:37:37,610
maar die publieke opinie onderdruk

763
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
en die impak vinnig te verminder.

764
00:37:39,800 --> 00:37:40,380
Reg?

765
00:37:43,400 --> 00:37:44,560
Ek dink eintlik

766
00:37:44,880 --> 00:37:46,940
as ons die IPO-proses wil bevorder,

767
00:37:47,430 --> 00:37:50,890
soek na die waarheid
en die herstel van die maatskappy se reputasie

768
00:37:50,920 --> 00:37:52,250
is ewe belangrik.

769
00:37:52,360 --> 00:37:53,110
Anders sien jy,

770
00:37:53,110 --> 00:37:55,060
sodra hierdie openbare uitroep dood is,

771
00:37:55,240 --> 00:37:57,390
die volgende een sal binnekort wakker word.

772
00:37:57,590 --> 00:37:59,030
So my voorstel is

773
00:37:59,150 --> 00:38:02,150
'n tweeledige benadering,
doen albei gelyktydig.

774
00:38:03,400 --> 00:38:04,800
Wat dink die ander?

775
00:38:08,240 --> 00:38:09,100
Direkteur Wang?

776
00:38:11,880 --> 00:38:14,720
Ek is meer in lyn met
Direkteur Fang se voorstel.

777
00:38:14,720 --> 00:38:16,590
Ondersoek tans die waarheid

778
00:38:16,590 --> 00:38:18,720
sal onvermydelik baie verbruik
mannekrag en hulpbronne.

779
00:38:18,720 --> 00:38:20,160
Wat ons nou moet doen

780
00:38:20,280 --> 00:38:21,580
is om al ons energie bymekaar te maak

781
00:38:21,580 --> 00:38:23,350
om hierdie openbare oproer te hanteer.

782
00:38:23,350 --> 00:38:25,430
As ons nou die waarheid ondersoek,

783
00:38:25,430 --> 00:38:27,800
ons versprei dalk ons energie dun.

784
00:38:28,990 --> 00:38:30,630
Ek vra nie of jy saamstem nie.

785
00:38:30,720 --> 00:38:32,180
Ek vra vir 'n oplossing.

786
00:38:37,800 --> 00:38:40,450
Eintlik, in hierdie era van sosiale media,

787
00:38:40,880 --> 00:38:42,560
jy kan nie die nuus toesmeer nie.

788
00:38:42,590 --> 00:38:45,400
Dus voordat ons met 'n beter idee vorendag kom,

789
00:38:45,760 --> 00:38:47,840
Ek wonder of ons kan
gebruik nog groter nuus

790
00:38:47,840 --> 00:38:49,460
om dit te bedek.

791
00:38:51,200 --> 00:38:52,400
Nog groter nuus?

792
00:38:53,280 --> 00:38:55,470
Ek verstaan ​​wat direkteur Fang bedoel.

793
00:38:55,470 --> 00:38:57,620
Hierdie netizens wat is
op die wa spring om ons aan te val

794
00:38:57,620 --> 00:38:58,880
stel nie werklik belang in nie

795
00:38:58,880 --> 00:39:00,630
die feite en die hele storie
van hierdie saak.

796
00:39:00,630 --> 00:39:02,220
Hulle het baie druk

797
00:39:02,320 --> 00:39:03,520
in hul daaglikse lewe.

798
00:39:03,680 --> 00:39:04,610
Hulle blaai op die internet

799
00:39:04,610 --> 00:39:06,650
hoofsaaklik omdat hulle van skinderpraatjies hou.

800
00:39:08,470 --> 00:39:09,320
Skinder?

801
00:39:13,990 --> 00:39:15,990
Shanlifang het geen tekort daaraan nie.

802
00:39:22,990 --> 00:39:24,320
Ek het iets om te sê.

803
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
Ek dink

804
00:39:27,630 --> 00:39:29,280
ons moenie skinderpraatjies gebruik om mense se aandag af te lei nie

805
00:39:29,280 --> 00:39:30,540
of verander die onderwerp,

806
00:39:31,150 --> 00:39:33,880
maar in plaas daarvan,
laat hulle eers hul emosies uitlaat,

807
00:39:33,920 --> 00:39:35,880
en dan hul foute reguit in die gesig staar.

808
00:39:35,880 --> 00:39:37,950
Met die mees opregte gesindheid
en verskoning,

809
00:39:37,950 --> 00:39:40,150
ons kan tyd koop om die openbare mening te vergemaklik,

810
00:39:40,150 --> 00:39:43,680
en uiteindelik die foute reg te stel
en die konflik op te los.

811
00:39:46,550 --> 00:39:47,950
Dit maak baie sin.

812
00:39:48,240 --> 00:39:49,680
Jy is regtig
'n beleggingsbank-elite.

813
00:39:49,680 --> 00:39:52,570
Jy slaan die spyker op die kop
en maak volkome sin.

814
00:39:52,990 --> 00:39:53,800
Hoe gaan dit met dit?

815
00:39:53,800 --> 00:39:55,430
Vra vir direkteur Fang van He Jing Securities

816
00:39:55,430 --> 00:39:57,260
om jou werkomvang te herorganiseer.

817
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
Wat jou rol op die
Shanlifang gesamentlike borgspan...

818
00:40:00,880 --> 00:40:02,030
Ons het jou nie vir nou nodig nie.

819
00:40:02,030 --> 00:40:03,080
Hoekom?

820
00:40:17,990 --> 00:40:19,150
Verlaat asseblief.

821
00:40:19,470 --> 00:40:21,200
Ons moet voortgaan met die vergadering.

822
00:40:21,200 --> 00:40:23,330
Jou status laat jou nie toe om te bly nie.

823
00:40:39,630 --> 00:40:41,760
Dai Xi, dit is die materiaal
Ek het voor die vergadering voorberei.

824
00:40:41,760 --> 00:40:43,150
Jy sal hulle dalk nuttig vind.

825
00:40:43,150 --> 00:40:45,410
Veral die inhoud ná bladsy vier.

826
00:41:19,200 --> 00:41:19,880
Kom ons gaan voort.

827
00:41:19,880 --> 00:41:22,340
Kom ons kyk of iemand het
enige ander goeie idees.

828
00:41:37,010 --> 00:41:45,920
[Shanlifang Hotel Group]

829
00:41:45,110 --> 00:41:45,640
Qian Fei.

830
00:41:47,280 --> 00:41:48,140
Direkteur Fang.

831
00:41:53,150 --> 00:41:55,250
Meneer Kong het my sopas gebel
voor die vergadering.

832
00:41:55,250 --> 00:41:57,590
Ek was van plan om terug te gaan na
Hy Jing môre

833
00:41:57,590 --> 00:41:59,250
en probeer weer vir jou veg.

834
00:41:59,630 --> 00:42:01,600
Maar ek het nie verwag nie

835
00:42:02,240 --> 00:42:03,880
Liao Shiyu om jou te vra om direk te vertrek

836
00:42:03,880 --> 00:42:05,080
by die vergadering vandag.

837
00:42:07,590 --> 00:42:08,590
Ek weet.

838
00:42:08,990 --> 00:42:09,840
Ek verstaan.

839
00:42:10,200 --> 00:42:12,240
Me. Liao het jou omseil

840
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
en het reguit na mnr. Kong gegaan.

841
00:42:13,880 --> 00:42:15,610
Daar was niks wat jy kon doen nie.

842
00:42:15,990 --> 00:42:17,470
Dit is 'n bietjie jammer.

843
00:42:22,920 --> 00:42:25,030
Dis oukei. Nie nodig om te jaag nie.

844
00:42:25,590 --> 00:42:26,840
Ek sal iets probeer uitvind.

845
00:42:26,840 --> 00:42:28,370
Jy gaan terug en wag vir nou.

846
00:42:29,510 --> 00:42:31,060
Dankie, direkteur Fang.

847
00:42:31,510 --> 00:42:32,900
Jy moet teruggaan.

848
00:42:33,110 --> 00:42:35,040
Ek gaan af en pak my goed ook.

849
00:42:52,020 --> 00:42:53,850
[In die volgende episode
van "Liefde het vuurwerke"]

850
00:42:54,200 --> 00:42:55,630
Kyk, ons kan nou eers probeer om kaartjies te kry.

851
00:42:55,630 --> 00:42:56,620
Van hier tot hier.

852
00:42:56,620 --> 00:42:58,050
Laat ek jou help om te kyk.

853
00:42:58,450 --> 00:43:00,180
undefined

854
00:43:03,990 --> 00:43:06,990
undefined
undefined

855
00:43:06,990 --> 00:43:09,290
undefined

856
00:43:07,370 --> 00:43:09,470
undefined

857
00:43:09,670 --> 00:43:11,060
undefined

858
00:43:11,130 --> 00:43:13,110
undefined

859
00:43:13,760 --> 00:43:15,200
undefined

860
00:43:15,200 --> 00:43:16,270
undefined

861
00:43:16,270 --> 00:43:17,200
undefined

862
00:43:17,230 --> 00:43:18,160
undefined

863
00:43:19,070 --> 00:43:20,120
undefined

864
00:43:20,120 --> 00:43:22,180
undefined

